木曜日, 12月 20

数カ月、忙しいます / Would be busy in the next few months

私は3年目の高校生です。 来る数週間、東大を含む大学入学試験を取るつもりです。 順調であるように、私は試験のいつか後までオンラインにならないです。

メリークリスマスとあけましておめでとう!

(投稿の元の時間: 2008年1月27日23時50分)


As you might have guessed, I am a 3rd year high school student. In the weeks to come, I am going to take the college entrance exams, including Tokyo University. In order for me to do well, I won't be online until sometime after the exams. By the way, Merry Christmas and a Happy New Year!

(Original time of post: 27 January 2008 11:50 PM)

水曜日, 12月 19

ベクトル図面 / Vector Drawing



一昨日、BAMBOO BLADEを見ました。 ベクトルでそれをするつもりであったなら、この特定の場面がそれが格好よく見えるところにありました。 1日の大部分をこれをするのに費やしました。 それをするより迅速な方法を発見するまで、以前はよく時間がかかっていました。 ブロッグの所有者にこれを掲示させました(その人が男性かそれとも女性であるかを知りません、言うためには外国への名前)。

I watched BAMBOO BLADE the day before yesterday. There was this particular scene where it would look nice if I were to vectorise it. I spent most of the day doing this. It used to take longer until I discovered this "shortcurt". I have allowed the owner of a blog (I don't know if that person is a male or female, the name to foreign to tell) to post this