知っていただれかを出くわしました / ran into someone i knew

私は途中の駅の前で清原弘子先輩に学校にぶつかりました。 清原さんの多くが今年彼女が、より早く東京の周りに移って以来の清原さんが認めた大学としての最近そこらにあるのを見ていません。 年央の休み中に、いるので、清原さんは彼女の家族を訪問するために戻りました。 私が最後に卒業の間、清原さんを挽くので何が起こったか、そして、私がどれほど成長したかに関して私たちは話しました。 「らき☆すた」と清原さんがいつか秋アニメを楽しみにしているのを見るのを除いて、清原先輩は来月、最近彼女が何であったかに関してあまり言いませんでした。 それらが平日にそれほど夜遅く放送されるので、私は清原さんが言及したアニメを見ることができないかもしれません。
(私が清原さんと話していた間、先輩はMySpaceアカウントURLを私に与えました。もっとも、私には、MySpaceアカウントがまだありません。)

I ran into Kyohara Hiroko-senpai at the train station on the way school. I have not seen her much lately since she moved to around Tokyo earlier this year as the college she admitted to is around there. She is on a mid-year break, so she came back to visit her family. We talked about what happened since I last saw her during graduation and how much I have grown. Kyohara-senpai didn't say much on what she was during lately other than watching Lucky Star and her looking forward to Autumn anime sometime next month. I might not be able to watch the anime she mentioned since they are aired so late at night on weekdays.
(She gave me her MySpace account URL while I was talking to her. I don't have a MySpace account yet though.)